サウナで“合体”などの不適切行為が横行で人気ヘルスセンターが閉店、注意の張り紙に自称LGBT団体から苦情殺到