男性が「女性専用車両」に乗り指摘してきた女性に暴行を受ける、交通局「男性が乗ってはいけないということはない」