阪神狩野、引退