北海道公安委員会が返還した銃、没収された本来の猟銃(仲間の形見)とは別物だと発覚して関係者騒然