辺野古転覆事件の賠償、「関係者に個人資産から賠償させる方法はある」と専門家が指摘