転覆船への乗船を拒否した引率教師、「これはもう責任追求から逃げられないな」と捜査機関の調査報告に一般人騒然