市税の滞納処分で誤って”別人”の預金を差し押さえ…同姓同名に加えて生年月日も一緒で誤り