米兵の性暴力事件が沖縄県側に伝えられていなかった件、誰のせいなのか徐々に判明