櫻井梨央、プロゴルファーに転身