「ゆるすまじ」←最近の日本人は違う意味と捉えるらしい