海外「日本語は本当に特殊だ」 日本語に3種類の文字がある理由に外国人から驚きの声