日本年金機構、不要な手数料6億3000万円を使用していたことが判明