「頭痛が痛い」などの重言を外来語にするとあまり違和感がない