京都のラーメン屋で韓国人俳優が暴言を吐かれた騒動、真相が判明