ノルウェー海軍「ヘルゲ・イングスタッド」、タンカーとの衝突時の交信