JR東、運行しない日の「SLパレオエクスプレス」座席指定券を誤販売