本田翼、女性からの好感度がガタ落ちの裏事情