つば九郎、広島と巨人の関係悪化に心を痛め仲直りさせる