大谷翔平さん、NY地元紙にチキン呼ばわりされてしまう