日ハムメンドーサ、今オフで退団