ヤクルト川端、7月中の復帰は間に合わず