競泳の瀬戸大也、入浴中に女性2人が…「ちょっと考えてほしい」と大困惑