「タンスの角に小指ぶつけろ」を英語で言うと「はだしでレゴブロック踏んでしまえ」になるそうなw