民進党、「天皇陛下」を「天皇」に変更するよう要求